TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.27 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.27 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.27

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ D]⸢GUL‑ša⸣‑a[nGULš-Gottheiten:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
GULš-Gottheiten:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

…	D]⸢GUL‑ša⸣‑a[n
	GULš-Gottheiten {DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL} GULš-Gottheiten {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

2′ ]x‑⸢iš⸣‑ki‑ia‑zi [

…		…

3′ ]x ŠUM‑MA‑TEMEŠName:{(UNM)} ḫal‑z[i‑iš‑ša‑i(?)rufen:3SG.PRS.IMPF

	ŠUM‑MA‑TEMEŠ	ḫal‑z[i‑iš‑ša‑i(?)
	Name {(UNM)}	rufen 3SG.PRS.IMPF

4′ k]a‑ru‑ú‑i‑li‑[

5′ ]x x NINDABrot:{(UNM)} SIGdünn:{(UNM)} 1?ein:QUANcar x[

…			NINDA	SIG	1?
			Brot {(UNM)}	dünn {(UNM)}	ein QUANcar

…		…

Text bricht ab

…

0.36826395988464